France's Lost Sport: The Nazi Rugby League Ban

[astreizix]

[bob xiii]

Et, il dit quoi? Quelle est sa nationalité à ce jeune ?

[metal]

Il dis quoi ce mignon ? Je supose (peut être à tort) qu'il associe la rugby league au nazi ?

[Ciboule]

Il parle de l’interdiction du XIII par Vichy

[astreizix]

Jeune australien, il retrace l'historique du XIII français en particulier l'épisode "vichiste"
L'usage de l'expression Nazi ban est assez fréquente chez les treizistes anglo-saxon quand ils parlent de cette période là.

Dommage pour les non anglophones j'ai essayé de lire avec les sous-titres en français mais je n'y arrive pas sur cette vidéo.

[metal]

Ok alors avec le titre (et comme je ne comprend rien en anglais) je croyais que c'était une critique contre la rugby league

[Rugby_Champagne]

Bravo à ce jeune Australien qui a très bien résumé l'histoire de notre sport basée en grande partie sur les 2 livres de Mike Rylance, seuls livres qui existent en français (traduit de l'anglais) sur l'histoire du XIII français de 1934 aux années 2020.

A lire ou relire :

_ 'Le rugby interdit', le XIII de 1934 à 1941 (The forbidden game)
_ 'Audace et Combat', le XIII après-guerre (the struggle and the daring).

Seul petit détail, c'est bien sûr le gouvernement collaborationniste de Vichy qui a interdit le XIII pas les nazis. Il est clair qu'insérer le mot 'nazi' dans le titre a plus d'impact mais c'est historiquement incorrect.

[astreizix]

Il est clair qu'insérer le mot 'nazi' dans le titre a plus d'impact mais c'est historiquement incorrect.

Je crois que dans le langage anglosaxon l'usage du mot nazi signifie aussi une personne fanatiquement dévouée à une activité, une pratique, etc.

https://www.collinsdictionary.com/dicti ... glish/nazi