RUGBYFORUMXIII

En 1936 et 1937, l'équipe de France a disputé 2 matchs contre les Dominions . "je pense que ce sont les deux uniques rencontres"

"Dominion, mot d'origine anglaise, désignait jusqu'en 1948 un État autonome au sein de l'Empire britannique"

A Lyon le 6 Mai 1936 : France 8 - Dominions 5

Guiral
Villafranca - Noguères - Rousié Cussac
Lanta - Germineau
Galia
Griffard - Rousse
Brané - Porra - Gibert

A Lyon le 21 Mars 1937 : Dominions 6 - France 3

Guiral
Carbo - Bosch - Noguères - Micq
Rousié - Brinsolles
Brunetaud
Griffard - Bruzy
Duhau - Porra - Petit

damien a écrit :Pour pas mourir con, c'est quoi les Dominions?

Et surtout lequel? L'Empire Britanique en a compté plusieurs, par exemple Terre Neuve avant qu'elle ne s'unisse au Canada ou les Nouvelles Hébrides (dominion partagé avec la France dans le Pacifique).

damien a écrit :Pour pas mourir con, c'est quoi les Dominions?

"Dominion, mot d'origine anglaise, désignait jusqu'en 1948 un État autonome au sein de l'Empire britannique"

http://fr.wikipedia.org/wiki/Dominion

damien a écrit :Pour pas mourir con, c'est quoi les Dominions?

C'est expliqué...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Autres_Nationalit%C3%A9s

On va dire maintenant que c'est l'équipe des "Exiles"...

corbieres13 a écrit :En 1936 et 1937, l'équipe de France a disputé 2 matchs contre les Dominions . "je pense que ce sont les deux uniques rencontres"

"Dominion, mot d'origine anglaise, désignait jusqu'en 1948 un État autonome au sein de l'Empire britannique"

A Lyon le 6 Mai 1936 : France 8 - Dominions 5

Guiral
Villafranca - Noguères - Rousié Cussac
Lanta - Germineau
Galia
Griffard - Rousse
Brané - Porra - Gibert

A Lyon le 21 Mars 1937 : Dominions 6 - France 3

Guiral
Carbo - Bosch - Noguères - Micq
Rousié - Brinsolles
Brunetaud
Griffard - Bruzy
Duhau - Porra - Petit

je présume que ta source est une revue française ?!
En effet dans un livre Anglais j'ai :
Lyon 21 Mars 1937 : R.L XIII 6 - France 3
J'en déduis donc ( sans trop d'effort :mdr23: ) que R.L XIII a été traduit dominions .

Alors si R.L XIII = Dominions , il y a eu d'autres France / Dominions que les 2 que tu cites , ainsi que des clubs français :
mai 1935 a Leeds
Avril 46 a Paris
Mai 46 a St Etienne ( St Etienne / R.L XIII).
Mai 46 Roanne ( Roanne /RLXIII )
Oct 61 a Paris
Mai 66 a paris ( Paris XIII /RL XIII)

Mais comme je vois dans la même rubrique un " Empire Britannique / New Zeland " je pense que la il s'agit
des Dominions et que donc la traduction française RLXIII en dominions serait erronée .
mais bon , cela ne changera pas la douceur de l'eau de la Costa dorada ni la verte pelouse du moulin :mdr23:

jpaguadeloupe a écrit :

corbieres13 a écrit :En 1936 et 1937, l'équipe de France a disputé 2 matchs contre les Dominions . "je pense que ce sont les deux uniques rencontres"

"Dominion, mot d'origine anglaise, désignait jusqu'en 1948 un État autonome au sein de l'Empire britannique"

A Lyon le 6 Mai 1936 : France 8 - Dominions 5

Guiral
Villafranca - Noguères - Rousié Cussac
Lanta - Germineau
Galia
Griffard - Rousse
Brané - Porra - Gibert

A Lyon le 21 Mars 1937 : Dominions 6 - France 3

Guiral
Carbo - Bosch - Noguères - Micq
Rousié - Brinsolles
Brunetaud
Griffard - Bruzy
Duhau - Porra - Petit

je présume que ta source est une revue française ?!
En effet dans un livre Anglais j'ai :
Lyon 21 Mars 1937 : R.L XIII 6 - France 3
J'en déduis donc ( sans trop d'effort :mdr23: ) que R.L XIII a été traduit dominions .

Alors si R.L XIII = Dominions , il y a eu d'autres France / Dominions que les 2 que tu cites , ainsi que des clubs français :
mai 1935 a Leeds
Avril 46 a Paris
Mai 46 a St Etienne ( St Etienne / R.L XIII).
Mai 46 Roanne ( Roanne /RLXIII )
Oct 61 a Paris
Mai 66 a paris ( Paris XIII /RL XIII)

Mais comme je vois dans la même rubrique un " Empire Britannique / New Zeland " je pense que la il s'agit
des Dominions et que donc la traduction française RLXIII en dominions serait erronée .
mais bon , cela ne changera pas la douceur de l'eau de la Costa dorada ni la verte pelouse du moulin :mdr23:

Pour ces deux matchs de 1936 et 1937, appellation Dominions dans livre : Le Rugby à XIII, le plus Français du monde, ainsi que dans : l'encyclopédie de treize magazine. Pour la photo, découpée dans je ne sais quelle revue.