Bernard et Sam récompensés

[Zoulou]

https://www.superleague.co.uk/article/2 ... d-by-rlwba


Traduction par Google (faut, des fois, interpréter)


La saison historique des Dragons Catalans dans la Super League Betfred 2021 a été récompensée par un double prix de la Rugby League Writers and Broadcasters Association.

L'arrière Sam Tomkins, le capitaine anglais, a été élu joueur de l'année de l'association pour la troisième fois et le propriétaire Bernard Guasch recevra le prestigieux Merit Award pour services rendus à la Rugby League.

L'annonce intervient 48 heures avant que le club français ne dispute le plus grand match à domicile de son histoire, une demi-finale contre Hull KR à Perpignan qui enverra les vainqueurs à une première grande finale à Old Trafford le samedi 9 octobre.

Tomkins a recueilli les deux tiers des voix des membres de l'association pour décrocher le Ray Fletcher Shield devant Paul McShane de Castleford et le trio de St Helens composé de Lachlan Coote, Alex Walmsley et Morgan Knowles.

Le président de l'association, Trevor Hunt, a déclaré: "Une fois de plus, Sam Tomkins a été exceptionnel au cours d'une saison difficile pour tous.

« Par rapport à ses deux victoires précédentes en 2011 et 2012, Sam est maintenant un joueur plus mature qui influence le jeu avec différentes compétences, affiné sur une décennie au sommet.

"Il a recueilli plus des deux tiers des voix et, dans une saison où il y a eu une foule d'autres candidats exceptionnels, sa contribution à la montée continue des Dragons Catalans a fait de lui une lumière brillante."

Tomkins, qui figure également sur la liste restreinte de Steve Prescott Man of Steel, a rendu hommage à ses coéquipiers.

Il a déclaré: "La saison s'est bien passée pour moi, mais cela va de pair en tant qu'arrière latéral, vous pouvez bien jouer si les gars devant vous se débrouillent bien.

"Nous avons des joueurs dans l'équipe qui ont été huit et neuf sur 10 toute l'année et, pour moi, jouer dans un groupe confiant sur le pied avant, en tant qu'arrière latéral qui vous donne l'opportunité de bien jouer.

"Je récolte les récompenses des gars devant moi qui jouent bien."

Alors que Tomkins a tiré les ficelles sur le terrain depuis son déménagement de Wigan, les progrès remarquables des Dragons, qui ont remporté la Challenge Cup à Wembley en 2018, ont été orchestrés par Guasch, qui a fondé le club à partir d'une fusion de St Esteve et XIII. Catalan et les a emmenés en Super League en 2006.

"Bernard Guasch a propulsé la Ligue française de rugby vers de nouveaux sommets et a soutenu sa passion pour le jeu, non seulement avec dynamisme et ambition, mais aussi avec un engagement financier important", a déclaré Hunt.

"Tout au long de cette saison difficile, il a veillé à ce que les Dragons catalans effectuent continuellement des voyages en Angleterre, lorsque de tels voyages n'ont pas été réciproques, et la récompense a été une saison record et le Bouclier des dirigeants de la Ligue.

"Cette récompense n'est pas seulement pour cette saison mais pour sa contribution à la Ligue française de rugby pendant de nombreuses années, en tant que joueur, entraîneur, administrateur et propriétaire.

"Il a eu un rêve pour la Ligue française de rugby et pour les Dragons Catalans qui commence enfin à devenir une réalité. Un très digne lauréat du RLWBA Merit Award."

[Labrador66]

Quelle reconnaissance pour Bernard !!! Heureusement qu'il est là !

[Jean CAZENAVE]

En effet ... heureusement !!!
Merci Bernard Guasch

[viti13]

BERNARD est un patron, un vrai comme on les aime.
MERCI BERNARD pour tout ton énorme travail.
Mais pour une fois les anglais me surprennent en CATALAN on dit; al dimoni cest tourcit al coll.
traduction: le démon c"est tordu le coup.

[Zoulou]

En français sur le site des Dragons : http://www.catalansdragons.com/articles ... compenses/

[agly]

Juste récompense pour notre Président. Il le mérite tant !. Son engagement total, envers et contre tous, ses heures passées à porter le club, sa passion totale envers ce club qu'il a façonné pour faire ce que sont devenus les Dragons Catalans aujourd'hui, ne parlons pas de l'engagement financier font qu'aujourd'hui il est devenu un Président adoubé par les Anglais et plus globalement par la planète treiziste.... MERCI ET RESPECT BERNARD.

Sam Tomkins, je pense qu'il doit faire la meilleure saison de sa carrière dans un groupe qui sait aussi le mettre dans des conditions favorables. Le travail de sape des avants et l'expérience de Maloney permettent à Sam Tomkins de jouer son meilleur rugby.

Félicitations à ces deux grands messieurs...

[dragonfan6613]

Une logique récompense à la hauteur des médias anglais en comparaison au quasi néant journalistique français..

[matai]

Ça doit être fabuleux pour BG
Félicitations

[dragon nord]

Résompense mille fois méritée pour ces grands hommes des Dragons Catalans.
Quelle fierté pour le club que Tomkins fasse la meilleure saison de sa carriére soit chez nous.
Pour Mr Guasch celà démontre l'admiration que l'on peut avoir pour ce Président qui a toujours été là face à l'adversité venant de partout et qui en a toujours profité pour faire continuellement faire grandir son club en partant de rien.
Rien que ces récompenses font déja de cette saison une année historique.

[Labrador66]

Qui a des news de sam T?

[dragon66]

J'arrive de l'entraînement et malheureusement SamTomkins a du renoncer, il était très déçu

[Labrador66]

Donc il ne jouera pas jeudi mince!!!

[Leon]

J'arrive de l'entraînement et malheureusement SamTomkins a du renoncer, il était très déçu

Je pensais qu'avec le covid on n'avait pas le droit d'assister aux entraînements cette année.

[dragon66]

si on peut en restant en tribune a bonne distance des joueurs

[Leon]

si on peut en restant en tribune a bonne distance des joueurs

Dommage si j'avais su en tout cas merci pour l'info.

[matai]

Il est dans le groupe, j’espère qu’il ne va pas se griller pour une éventuelle finale ..

[valmont66]

😂😂😂

[dragon nord]

Le coup dur,trés dur....

[matai]

Il nous fera gagner la finale