Tony Rea jeté comme un mal propre de Giral

billy · Message non lu par **billy** » 27 janv. 2006, 12:21

Appel au secours....non , mais il est certain que pour une grande majorite ce serait une tres bonne chose de donner des infos traduites en Francais
Parce que les systemes de traduction directe...sont plus ou moins fantaisistes...

lesvik · Message non lu par **lesvik** » 27 janv. 2006, 12:22

C'est vrai Billy, il existe des logicies, mais qui coutent tres cher, mais avec quel resultats ?

Tim Sheens Jr

Je suis ton homme Billy, si tu veux traduire quoi que ce soit je me ferrai un plaisir de le faire.
Tiens moi au courant…

Hamesy · Message non lu par **Hamesy** » 27 janv. 2006, 18:09

En fait.."pretty much" veut dire " plus ou moins". Alors, c'est "ils m'ont plus au moins me foutu dehors". Ca veut dire, a mon avis, ils n'ont pas malmene mais lui ont dit de partir et n'ont pas ete tres accuueilant.

Tim Sheens Jr

Non, non, personne n'a dit qu'il avait été malmené physiquement, ils ne sont pas débiles non plus les types de l'Usap!
Il a juste été prié de quitter l'enceinte du stade, ce qui est en soit une véritable honte!