RUGBYFORUMXIII

Les Catalans have confirmed the acquisition of three key personnel as the club continues to build towards entry into engage Super League in 2006.

The current Newcastle Knights centre Mark Hughes has been signed on a two-year contract and will become a key member of the club’s inaugural playing squad.

Hughes has won two Australian Rugby League Premierships with the Knights (1997 and 2001) and was also a member of the team which competed in the 2002 World Club Challenge. He also appeared three times for New South Wales in the 2001 State of Origin Series.

Off the field, Les Catalans can confirm that Canberra Raiders and former Australian Super League international and Leeds Rhinos forward Matt Adamson has been recruited as strength and conditioning coach. Adamson - who will retire from a highly successful playing career at the end of the current Australian NRL season - spent three years with the Leeds club.

Commenting on the news he said: “To be part of this unique franchise is one of the most exiting challenges of my career. The development of Rugby League in a country where passion is a feature and a culture will only lead to one thing, that of success.

“As my 16-year playing career comes to a close, I have learnt many a thing from my day-to-day experiences, with this comes an enthusiasm for our great game, and the people that challenge themselves week in week out.

“Rugby League is all about enjoyment. Our players will enjoy a work ethic of this nature but incorporate the words, honesty, skill, passion, belief and tradition, and the people of France will see their Rugby League team become a force once again.”

Meanwhile, Les Catalans are also delighted to confirm that Grant Mayer will be the club’s inaugural chief executive.

Mayer is currently operations manager with reigning NRL Premiers Canterbury Bulldogs and has tremendous experience in the area of sports administration together with commercial and marketing activity. He also enjoys a strong reputation in influential Australian sporting circles.

Commenting on his appointment, he said: “It is an honour to be appointed chief executive officer of Les Catalans as the team enters the 2006 engage Super League competition.

“It is a very special honour to be involved with a start-up operation and I am confident that my experiences with current Australian National Rugby League Premiers the Canterbury Bulldogs will assist the club with its move into one of the world strongest sporting competitions.

“I am looking forward to working with club chairman Bernard Guasch along with a very motivated and experienced football operations team headed by Steve Deakin and David Waite. The winning culture already present in the club is a true testament to those involved with the success of Les Catalans.

“I am very impressed with the player and staff recruitment and feel confident the club will capture the attention of the rugby league fraternity. The challenge we face is exciting and I am sure that with the support of the key stakeholders, Les Catalans will become successful in the engage Super League.”

et la google traduction

Les Catalans ont confirmé l'acquisition de trois personnels de base pendant que le club continue à construire vers l'entrée dans engagent la ligue superbe en 2006. La marque courante Hughes de centre de chevaliers de Newcastle a été signée sur un contrat de deux ans et ira bien à un membre principal du peloton de jeu inaugural du club. Hughes a gagné la ligue Premierships de rugby de deux Australiens avec les chevaliers (1997 et 2001) et était également un membre de l'équipe qui a concurrencé dans le défi 2002 de club du monde.

Il est également apparu trois fois pour la Nouvelle-Galles du Sud dans l'état 2001 de série d'origine. Outre du champ, Les Catalans peut confirmer que des voleurs de Canberra et l'ancienne ligue superbe australienne internationale et Leeds Rhinos Adamson mat vers l'avant a été recrutés car force et entraîneur de traitement. Adamson - qui se retirera d'une carrière de jeu fortement réussie à la fin de la saison courante de l'Australien NRL - trois années épuisées avec le club de Leeds. Présenter ses observations sur les nouvelles il a dit: "faire partie de cette concession unique est un de sortir des défis de ma carrière. Le développement de la ligue de rugby dans un pays où la passion est un dispositif et une culture mènera seulement à une chose, celle du succès. "pendant que mon 16-year jouant la carrière vient à une fin, j'ai appris des beaucoup d'une chose de mes expériences de jour en jour, avec ceci vient un enthousiasme pour notre grand jeu, et le peuple qui se défient semaine en semaine dehors.

la "ligue de rugby est tout au sujet de plaisir. Nos joueurs apprécieront l'éthique d'un travail de cette nature mais incorporeront les mots, l'honnêteté, la compétence, la passion, la croyance et la tradition, et le peuple de la France verra leur équipe de ligue de rugby devenir une force de nouveau." En attendant, Les Catalans sont également enchantés pour confirmer que Grant Mayer sera le cadre supérieur inaugural du club. Mayer est actuellement directeur d'opérations avec premiers ministres régnants Cantorbéry Bulldogs de NRL et a une expérience énorme dans le domaine de l'administration de sports ainsi que l'activité de film publicitaire et de vente. Il apprécie également une réputation forte en cercles sportifs australiens influents. Présentant ses observations sur son rendez-vous, il a dit: "c'est un honneur à nommer cadre supérieur de Les Catalans car l'équipe écrit les 2006 engagent la concurrence superbe de ligue. "c'est un honneur très spécial à impliquer d'une opération de mise en train et je suis confiant que mes expériences avec les premiers ministres nationaux australiens courants de ligue de rugby Cantorbéry Bulldogs aideront le club avec son mouvement dans un des plus forts concours sportifs du monde.

"j'attends avec intérêt de travailler avec le Président Bernard Guasch de club avec une équipe très motivée et expérimentée d'opérations du football dirigée par Steve Deakin et David Waite. La culture de gain déjà actuelle dans le club est un testament vrai à ceux impliquées du succès de Les Catalans. "je suis très impressionné avec le joueur et le recrutement et la sensation de personnel confiante le club attireront l'attention de la fraternité de ligue de rugby. Le défi que nous relevons est passionnant et je suis sûr qu'avec l'appui des dépositaires principaux, Les Catalans remportera un grand succès sur la ligue superbe d'engager."

MERCI SADFISH :D