PETITION

Message non lu par **El director** » 05 juin 2003, 21:54

rugby13france-ne1934vilneuve47 me demande de passer ce post

René,
pourriez vous mettre ce qui suit en communication en dur sur votre site.
J?ai commencé la traduction mais traduire de l?anglais australien n?est pas évident.

Origine: 2 à 3 treizistes australiens internationalistes soit 4.% maximum des treizistes australiens.
Objet: voir mon début de traduction
Buts:
- faire bouger les autorités treizistes dans le monde, surtout, surtout celles qui s?en foutent comme de leurs premiers langes cad: australiennes, anglaises, Néo Zélandaises et la fédé internationale qu?ils dirigent;
- promouvoir le RUGBY à 13 dans le monde, tant au niveau des hommes que des sponsors, des partenaires potentiels
- aider les nations moyennes (ex: France, PNG, ..), les petites nations (ex: Russie, USA, ...), et le quart monde (ex: Serbie, Af Sud, ......)
- ouvrir les yeux aux treizistes australiens et anglais, en particulier ceux qui supportent NRL et SL, car la coupe du monde 2003 des unionistes en Australie sera loin d?être un fiasco.

A nous aussi de réagir car avec et suite à la coupe du monde 2007 des unionistes en France, le RUGBY à 13 FRANCAIS sera, après 2008, un sport autant pratiqué que le bilboquet, sera le sport de 1 ou 2 réserves d?indiens ou un sport faisant son entrée dans le musée des anciens sports pratiqués.
Je suis très pessimiste, le sondage que vous avez passé (15 ou 13 dans les P.O) va dans ce sens et quand vous observez autour de vous, analysez les faits sur longue période (1968-2003) le constat est simple cad dégradation continue avec des à coup forts et avec parfois des périodes de rémission.

==============================================================

Sign the "Bring the Rugby League World Cup back!" at -> http://www.petitiononline.com/rlwc1954/petition.html

To: ARL, RFL, NRL, NZRL, RLIF and other rugby league authorities.

We, the fans of the greatest game, Rugby League, want a World Cup of our own. Rugby League World Cup history stretches back as far as 1954, when Great Britain came from behind to beat France 16-12, whereas Union's World Cup only came into existence in 1987. Admittedly the 2000 World Cup was clouded with poor decisions and planning and sadly it is remembered for the all wrong reasons by most people, but cast your minds back to the fantastic Centenary World Cup of 1995. Even though it was played during the Super League war it was a great success. Who knows how much attention it would have drawn if the Australian media wasn't clouded by the Super League drama? Who knows how successful the 2000 World Cup may have been if the Super League war never happened ?

It helped kick start developement in countries all over the world. Today Rugby League is growing all over the world, sadly it does this relatively on its own, with little help from the big league nations of Australia, Great Britain and New Zealand. It grows on the back of the determination of Rugby League supporters and the sheer brilliance of the game we have. With backing from the big three, growth in countries such as Lebannon, Russia, France, USA and Morocco would quantum leap. We need to let them know they aren't alone, we need to give these smaller nations something to aim for or they may be taken away from us by Union and its "World Cup". Whether it's the World Cup or a competition run in tandem called Emerging Nations World Cup, we need to give these smaller countries inspiration. A profitable World Cup could see funds go into their local competitions. A small amount of money goes a long way in those nations, it's not a multi-million dollar enterprise like the Rugby Super League or National Rugby League. Many many people would like to see a World Cup co-hosted by New Zealand and Australia. There are thousands of diehard league fans in Australia that will back the World Cup passionately. Just look at the success of the World Sevens, over 50,000 people to the tournament over 2 days with minimal promotion. We are trying to send a message!

We need to inspire and help the growth nations and we need to celebrate Rugby League, that is what a World Cup is all about. We want a tri-series between AUS, GB and NZ, but certainly not at the expense of the World Cup! Wayne Bennett came up with the concept of a tri-series to encourage growth in the international arena, not rationalise it. The selfishness in Rugby League must end. Enough with the focus on club competitions and competition between only the big 3 nations, we need to show our great game on the world stage, if we want to have any hope of future growth and sponsorship. The Australian Kangaroos also have to play more games in Australia to combat the popularity of Union's Wallabies. The Kangaroos are the greatest "rugby" team in the world, we need to show them off. We have the greatest game in the world, it's time to nurture and celebrate it and there is no better way than by having a World Cup! Bring our World Cup back to us!

Please pass this on to all your rugby league loving friends and get them to sign it. It's time to send a message to the people that govern rugby league!

Sincerely,
The Undersigned

Sign the "Bring the Rugby League World Cup back!" at -> http://www.petitiononline.com/rlwc1954/petition.html

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pétition à la signature de tous ceux qui veulent que les dirigeants nationaux du 13 se bougent
« Nous voulons la Reprise régulière des Coupe du Monde de Rugby à XIII »
signature à l?adresse : http://www.petitiononline.com/rlwc1954/petition.html

à: l?ARL, la RFL, la NRL, la NZRL, la FFR.13, la RLIF et autres Fédérations, Autorités pour le Rugby à XIII.

Nous les aficionados du plus grand jeu de rugby, le RUGBY à XIII,
nous voulons nos Coupes du Monde,
nous voulons le rétablissement de nos Coupes du Monde de Rugby à 13
selon une fréquence régulière mais non erratique.

La Naissance et l?Histoire des Coupes du Monde de Rugby à XIII remontent à 1954 -lors de la 1ère Coupe du Monde, 1954 en France, la Grande-Bretagne vainquit la France par 16 à 12 à Paris- alors que la Coupe du Monde du rugby à 15 existe seulement depuis 1987.
Il est évident que la réussite et le succès de la Coupe du Monde 2000 furent gravement altérés, assombris par des décisions et une planification de piètre qualité. Malheureusement, réussite et succès relatifs de la Coupe du Monde 2000 sont utilisés et rappelés par les dirigeants pour, sans cesse et toujours, différer les prochaines Coupe du Monde; eu égard à la piètre organisation de la Coupe 2000, il s?agit là d?argumentaire faux, erroné.
Par ailleurs, veuillez vous souvenir de, vous remémorer la fantastique Coupe du Monde de 1995 dénom-mée ?? Coupe du Centenaire du Rugby à 13 ?? qui, malgré qu?elle ait eu lieu durant la guerre ARL v NRL, a été un très grand succès. Qui sait combien plus, beaucoup d?attention elle aurait eu, suscitée, attirée si les médias australiens n?avaient pas été pris par , n?avaient pas obscurci le feuilleton dramatique ?.
Qui sait combien aurait pu être couronné de succès la Coupe du Monde 2000 si la guerre ARL v NRL n?avait jamais eu lieu, n?était jamais arrivée ?

Sign the "Bring the Rugby League World Cup back!" at -> http://www.petitiononline.com/rlwc1954/petition.html

http://www.protectleague.com/