vu sur le site www.totalrugbyleague.com/
L'article suivant http://www.totalrugbyleague.com/first_t ... rticle.php
Pour la traduction il faut attendre un peu.
Toulouse en course.....
Modérateur : Mod. Hexa
-
X-TOF
- Suprême Admin
- Messages : 10911
- Enregistré le : 30 janv. 2003, 16:12
- Localisation : ICI C PARIS
-
El director
- El Director !!!
- Messages : 28092
- Enregistré le : 05 janv. 2005, 23:54
- Localisation : 66
- Contact :
-
X-TOF
- Suprême Admin
- Messages : 10911
- Enregistré le : 30 janv. 2003, 16:12
- Localisation : ICI C PARIS
Traducteur automatique il faut faire un effort pour comprendre, mais c'est mieux que de l'anglais.
A fait quelqu'un ont Toulouse;
JOHN DRAKE se demande si la décision de RFL à l'application superbe de ligue de la faveur UTC quitte Toulouse en tant que juste autre occasion magnifique attendant pour être manqué pour la ligue de rugby.
Je devrais commencer ce morceau en énonçant tout à fait emphatiquement que je suis enchanté par les nouvelles récentes que le RFL cherche à apporter un club français de nouveau dans la ligue superbe en 2005. Chaque nouvelle saison de ligue superbe, tandis que toujours ardemment attendue, ne manque jamais d'apporter un élancement de regret pour moi, et Im sûr beaucoup d'autres, qui se rappellent d'observer les scènes étonnantes du stade de Charlety dans le dos de manière de Paris en 1996, quand le European inaugural;
La ligue superbe a donné un coup de pied au loin avec 17.873 ventilateurs encourageant sur la rue fascinante Germain de Paris d'esprit-bogglingly à la victoire sur des aigles de Sheffield. Deux saisons dedans, et le rêve français s'étaient transformés en cauchemar pendant que PSG étaient vidés hors de la concurrence due à un mélange de l'inexpérience, de l'incompétence et de l'intérêt, auquel la ligue de rugby a tellement souvent excelé.
Soutenez alors, la perspective de voir jamais un autre dos français de côté dans la ligue superbe regardée aussi probablement que voyant BARLA et le RFL faites la paix avec l'un l'autre. La réunion de rue Helens, de Wigan ou de Bradford la première de la concurrence - pendant qu'ils semblent toujours faire maintenant - est très bien et élégant, naturellement. Grand résultat de jeux habituellement. Mais dans les cinq saisons qui ont suivi le départ de PSG (et à celui vous pouvez maintenant ajouter le début de la ligue superbe VIII), aucun des jeux de première n'a produit une foule des proportions semblables, ou a produit d'une excitation électrique semblable, tintement dont d'anticipation au juste ce que ce sport peut réaliser au delà de ses enclaves anglaises nordiques traditionnelles quand il met son esprit à la tâche.
Des périodes remarquables pourtant maintenant, ici nous sommes, vivant dans tout à fait une période remarquable dans notre développement de game.
Non seulement apparent les impossibles venus au passage - BARLA et le RFL acceptant de convenir, et forment un corps régissant unifié enfin - mais il a a été annoncé que l'union Treiziste Catalane (UTC) ont été choisies parmi une liste succincte de trois candidats potentiels de à travers la Manche, comme preferred option pour un endroit dans la ligue superbe en deux an. Comment a osé n'importe quel membre du rugby League expansionist tendency grognement dans ces circonstances. Sûrement, l'erreur de permettre League superbe à la dimension continentale de se défraîchir à la fin de 1997 a été maintenant identifiée par ceux en mesure pour faire le dédommagement.
Champagne sur la glace étant donné que c'est ligue de rugby, un sport dans lequel les promesses grandes ont une habitude de ne matérialisent pas entièrement, il pourrait être sage de conserver le champagne sur la glace pour maintenant. Après tout, les RFL désigné seulement le UTC sous le nom de leur preferred option pour la ligue superbe en 2005. Il y a sûr pour être abondance des obstacles sur le chemin à cela qui devient une véritable réalité.
Si fragile est le sens de l'optimisme dans ce jeu que le plus léger recul peut miner davantage de progrès. Pas plus tôt nous a eus applaudissant les nouvelles de l'accession possible d'UTC au statut superbe de ligue que certains ont commencé à décrier la décision simplement parce que le côté de Perpignan a pris un martèlement de la rue superbe régnante Helens de champions de ligue dans la tasse de défi moins qu'un mois plus tard. L'argument a disparu que de telles lignes de refoulage, si répété en 2005, ne feraient rien à améliorer la qualité de la concurrence, ou pour soulever le profil de la ligue de rugby en France.
Naturellement, c'est vrai. Mais isn qui pourquoi les RFL ont raisonnablement retardé un retour français à la concurrence jusqu'en 2005? Ils connaissent le plein puits qu'aucun des clubs qui étaient dans le fonctionnement pour la ligue, le UTC, Toulouse ou le Villeneuve superbe, ne pourrait commuter des normes de semi-professionnel du championnat français aux demandes à temps plein de la concurrence anglaise durant la nuit. C'était un des erreurs faites avec l'entreprise de Paris en 1996. Au moins cette fois, les RFL ont appris que l'abondance du temps de préparation est nécessaire pour s'assurer que when/if le Français font leur retour, ils font ainsi sur une pose saine, capable assortir leurs contre-parties anglaises en termes de potentiel de foule et force de jeu, et devenir des capitaux importants à la ligue superbe et à la ligue française de rugby également.
Torche pour Toulouse tandis que j'espère chèrement le bidon do de UTC le business et rencontrez quelque critères le RFL ait maintenant mis devant eux pour permettre à leur saut à la ligue superbe de devenir une réalité plutôt qu'une aspiration, je portent également toujours une torche pour l'offre échouée de Toulouse, et espèrent que le RFL ne marchera pas simplement loin de celui.
À beaucoup de gens, y compris me, les nouvelles que Perpignan a basé le UTC avaient écopé Toulouse, un club représentant la plus grande ville de France quatrième, pour obtenir le signe d'assentiment du RFL en premier lieu étaient une surprise. Le Président exécutif Richard Lewis lui-même de RFL avait décrit Toulouse comme front runners dans la course française pour la ligue superbe seulement quelques semaines plus tôt, dans une entrevue avec le rédacteur de ce journal (que vous pouvez lire en ligne ici).
Depuis la cession de PSG, le combat pour obtenir un équilibre français en arrière en concurrence avait été mené le plus vociferously par Carlos Zalduendo, la force d'inspirational derrière le club de Toulouse. Comment étripé lui et ses collègues doivent se sentir en ce moment n'a pas besoin d'être imaginé. Leur bewilderment complet à la décision pour les passer plus d'en faveur du UTC déjà a été exprimé publiquement. Évidence pour le succès j'étais assez chanceux pour avoir la chance de visiter Toulouse moi-même en 1998, où j'ai rencontré quelques amis français pour assister à la finale du Treize inaugural Tournoi (maintenant thereun concept intéressant ressusciter). Le côté à la maison n'ont pas été impliqués dans la finale, qui a été contestée par Villeneuve Leopards et le paquet Lancashire Lynx de surprise de competition.
Cependant, cela n'a pas arrêté une foule remarquable de 10.283 tournant vers le haut (et oui, tous vous des cyniques dehors là, eux tout dû payer pour entrer) pour encourager les léopards dessus à une victoire 16-10 dur combattue sur le Lynx. Ce moment, plus que toute autre chose, m'a convaincu que la ligue superbe pourrait travailler dans cet endroit. Avec tout le respect dû au Lynx, ils n'étaient pas les gameanglais la plupart de drawcard fascinant, et il ne peut pas y avoir eu plus que cent des ventilateurs environ anglais de service qui jour.
Ainsi, si tous ces Toulousains avait été préparé pour observer hors du jeu d'équipe de ville une équipe de minnows anglais, ma qualité, ce qui pourrait elles dessine pour observer leur équipe de ville natale contre l'opposition superbe de ligue! Peut-être maintenant, well ne découvrent jamais. La volonté de RFL, aucun doute, s'attendent à ce que les fonctionnaires à Toulouse se prennent et s'époussettent vers le bas, atteignent au-dessus de leur déception leur rejet initial, et reviennent frappant sur leur porte encore autrefois bientôt.
Si tout va bien ils découvriront les réservations de la résilience requises pour qu'elles fassent cela. Mais ils vraiment shouldn doivent. Pour le RFL, et pour la ligue superbe, la chance de fixer ville de la présence Frances quatrième de ligue de rugby une plus grande est une occasion qui doit être trop grande pour manquer. La compagnie de Twos au moins la décision à progresser l'offre de UTC démontre que l'argument en faveur de la ligue superbe ayant une dimension européenne a été gagné. Maintenant nous sommes chicaneurs au sujet des détails. Im ne suggérant pas pendant un moment que le RFL devrait renoncer sur le UTC loin de lui.
Perpignan est le territoire le plus certainement fertile dans lequel pour développer un club superbe fort et réussi de ligue. Ma vue est qu'ils trouveraient la tâche plus facile, et le jeu français bénéficierait bien plus, si elles avaient un certain local(IE Français-basé) concurrence, et celle finalement que nous devons viser pour deux clubs de à travers la Manche, pas nécessairement présentés en même temps, mais à un calendrier réaliste néanmoins. Quelqu'aide soit offerte pour obtenir le UTC offrir jusqu'à l'éraflure devrait également être offert à Toulouse. Maintenant, pas plus tard. Si nous tournons les dos au potentiel qui existe là, et s'attend à ce qu'ils viennent frappant encore une certaine heure à l'avenir à notre convenance, ils peuvent ne pas venir frappant du tout. Ce serait autant notre perte que le leur.
A fait quelqu'un ont Toulouse;
JOHN DRAKE se demande si la décision de RFL à l'application superbe de ligue de la faveur UTC quitte Toulouse en tant que juste autre occasion magnifique attendant pour être manqué pour la ligue de rugby.
Je devrais commencer ce morceau en énonçant tout à fait emphatiquement que je suis enchanté par les nouvelles récentes que le RFL cherche à apporter un club français de nouveau dans la ligue superbe en 2005. Chaque nouvelle saison de ligue superbe, tandis que toujours ardemment attendue, ne manque jamais d'apporter un élancement de regret pour moi, et Im sûr beaucoup d'autres, qui se rappellent d'observer les scènes étonnantes du stade de Charlety dans le dos de manière de Paris en 1996, quand le European inaugural;
La ligue superbe a donné un coup de pied au loin avec 17.873 ventilateurs encourageant sur la rue fascinante Germain de Paris d'esprit-bogglingly à la victoire sur des aigles de Sheffield. Deux saisons dedans, et le rêve français s'étaient transformés en cauchemar pendant que PSG étaient vidés hors de la concurrence due à un mélange de l'inexpérience, de l'incompétence et de l'intérêt, auquel la ligue de rugby a tellement souvent excelé.
Soutenez alors, la perspective de voir jamais un autre dos français de côté dans la ligue superbe regardée aussi probablement que voyant BARLA et le RFL faites la paix avec l'un l'autre. La réunion de rue Helens, de Wigan ou de Bradford la première de la concurrence - pendant qu'ils semblent toujours faire maintenant - est très bien et élégant, naturellement. Grand résultat de jeux habituellement. Mais dans les cinq saisons qui ont suivi le départ de PSG (et à celui vous pouvez maintenant ajouter le début de la ligue superbe VIII), aucun des jeux de première n'a produit une foule des proportions semblables, ou a produit d'une excitation électrique semblable, tintement dont d'anticipation au juste ce que ce sport peut réaliser au delà de ses enclaves anglaises nordiques traditionnelles quand il met son esprit à la tâche.
Des périodes remarquables pourtant maintenant, ici nous sommes, vivant dans tout à fait une période remarquable dans notre développement de game.
Non seulement apparent les impossibles venus au passage - BARLA et le RFL acceptant de convenir, et forment un corps régissant unifié enfin - mais il a a été annoncé que l'union Treiziste Catalane (UTC) ont été choisies parmi une liste succincte de trois candidats potentiels de à travers la Manche, comme preferred option pour un endroit dans la ligue superbe en deux an. Comment a osé n'importe quel membre du rugby League expansionist tendency grognement dans ces circonstances. Sûrement, l'erreur de permettre League superbe à la dimension continentale de se défraîchir à la fin de 1997 a été maintenant identifiée par ceux en mesure pour faire le dédommagement.
Champagne sur la glace étant donné que c'est ligue de rugby, un sport dans lequel les promesses grandes ont une habitude de ne matérialisent pas entièrement, il pourrait être sage de conserver le champagne sur la glace pour maintenant. Après tout, les RFL désigné seulement le UTC sous le nom de leur preferred option pour la ligue superbe en 2005. Il y a sûr pour être abondance des obstacles sur le chemin à cela qui devient une véritable réalité.
Si fragile est le sens de l'optimisme dans ce jeu que le plus léger recul peut miner davantage de progrès. Pas plus tôt nous a eus applaudissant les nouvelles de l'accession possible d'UTC au statut superbe de ligue que certains ont commencé à décrier la décision simplement parce que le côté de Perpignan a pris un martèlement de la rue superbe régnante Helens de champions de ligue dans la tasse de défi moins qu'un mois plus tard. L'argument a disparu que de telles lignes de refoulage, si répété en 2005, ne feraient rien à améliorer la qualité de la concurrence, ou pour soulever le profil de la ligue de rugby en France.
Naturellement, c'est vrai. Mais isn qui pourquoi les RFL ont raisonnablement retardé un retour français à la concurrence jusqu'en 2005? Ils connaissent le plein puits qu'aucun des clubs qui étaient dans le fonctionnement pour la ligue, le UTC, Toulouse ou le Villeneuve superbe, ne pourrait commuter des normes de semi-professionnel du championnat français aux demandes à temps plein de la concurrence anglaise durant la nuit. C'était un des erreurs faites avec l'entreprise de Paris en 1996. Au moins cette fois, les RFL ont appris que l'abondance du temps de préparation est nécessaire pour s'assurer que when/if le Français font leur retour, ils font ainsi sur une pose saine, capable assortir leurs contre-parties anglaises en termes de potentiel de foule et force de jeu, et devenir des capitaux importants à la ligue superbe et à la ligue française de rugby également.
Torche pour Toulouse tandis que j'espère chèrement le bidon do de UTC le business et rencontrez quelque critères le RFL ait maintenant mis devant eux pour permettre à leur saut à la ligue superbe de devenir une réalité plutôt qu'une aspiration, je portent également toujours une torche pour l'offre échouée de Toulouse, et espèrent que le RFL ne marchera pas simplement loin de celui.
À beaucoup de gens, y compris me, les nouvelles que Perpignan a basé le UTC avaient écopé Toulouse, un club représentant la plus grande ville de France quatrième, pour obtenir le signe d'assentiment du RFL en premier lieu étaient une surprise. Le Président exécutif Richard Lewis lui-même de RFL avait décrit Toulouse comme front runners dans la course française pour la ligue superbe seulement quelques semaines plus tôt, dans une entrevue avec le rédacteur de ce journal (que vous pouvez lire en ligne ici).
Depuis la cession de PSG, le combat pour obtenir un équilibre français en arrière en concurrence avait été mené le plus vociferously par Carlos Zalduendo, la force d'inspirational derrière le club de Toulouse. Comment étripé lui et ses collègues doivent se sentir en ce moment n'a pas besoin d'être imaginé. Leur bewilderment complet à la décision pour les passer plus d'en faveur du UTC déjà a été exprimé publiquement. Évidence pour le succès j'étais assez chanceux pour avoir la chance de visiter Toulouse moi-même en 1998, où j'ai rencontré quelques amis français pour assister à la finale du Treize inaugural Tournoi (maintenant thereun concept intéressant ressusciter). Le côté à la maison n'ont pas été impliqués dans la finale, qui a été contestée par Villeneuve Leopards et le paquet Lancashire Lynx de surprise de competition.
Cependant, cela n'a pas arrêté une foule remarquable de 10.283 tournant vers le haut (et oui, tous vous des cyniques dehors là, eux tout dû payer pour entrer) pour encourager les léopards dessus à une victoire 16-10 dur combattue sur le Lynx. Ce moment, plus que toute autre chose, m'a convaincu que la ligue superbe pourrait travailler dans cet endroit. Avec tout le respect dû au Lynx, ils n'étaient pas les gameanglais la plupart de drawcard fascinant, et il ne peut pas y avoir eu plus que cent des ventilateurs environ anglais de service qui jour.
Ainsi, si tous ces Toulousains avait été préparé pour observer hors du jeu d'équipe de ville une équipe de minnows anglais, ma qualité, ce qui pourrait elles dessine pour observer leur équipe de ville natale contre l'opposition superbe de ligue! Peut-être maintenant, well ne découvrent jamais. La volonté de RFL, aucun doute, s'attendent à ce que les fonctionnaires à Toulouse se prennent et s'époussettent vers le bas, atteignent au-dessus de leur déception leur rejet initial, et reviennent frappant sur leur porte encore autrefois bientôt.
Si tout va bien ils découvriront les réservations de la résilience requises pour qu'elles fassent cela. Mais ils vraiment shouldn doivent. Pour le RFL, et pour la ligue superbe, la chance de fixer ville de la présence Frances quatrième de ligue de rugby une plus grande est une occasion qui doit être trop grande pour manquer. La compagnie de Twos au moins la décision à progresser l'offre de UTC démontre que l'argument en faveur de la ligue superbe ayant une dimension européenne a été gagné. Maintenant nous sommes chicaneurs au sujet des détails. Im ne suggérant pas pendant un moment que le RFL devrait renoncer sur le UTC loin de lui.
Perpignan est le territoire le plus certainement fertile dans lequel pour développer un club superbe fort et réussi de ligue. Ma vue est qu'ils trouveraient la tâche plus facile, et le jeu français bénéficierait bien plus, si elles avaient un certain local(IE Français-basé) concurrence, et celle finalement que nous devons viser pour deux clubs de à travers la Manche, pas nécessairement présentés en même temps, mais à un calendrier réaliste néanmoins. Quelqu'aide soit offerte pour obtenir le UTC offrir jusqu'à l'éraflure devrait également être offert à Toulouse. Maintenant, pas plus tard. Si nous tournons les dos au potentiel qui existe là, et s'attend à ce qu'ils viennent frappant encore une certaine heure à l'avenir à notre convenance, ils peuvent ne pas venir frappant du tout. Ce serait autant notre perte que le leur.