Salford / Catalans

Guillaume · Message non lu par **Guillaume** » 14 févr. 2006, 08:04

voir sur le site de salford http://www.reds.co.uk/newsroom/news10_130206.html

et en français :P

Message non lu par **El director** » 14 févr. 2006, 08:15

Guillaume a écrit :voir sur le site de salford http://www.reds.co.uk/newsroom/news10_130206.html

et en français :P

:shock:

nicolas.delpoux

Génial !!! Les Dragons sont attendus au tournant et il va falloir qu'ils dressent les barbelés...

DRAGONS, DRAGONS

nicolas.delpoux

La traduction doit être une traduction automatique.
En fait, c'est plus lisible et compréhensible en anglais en fait.

En gros, ils ont trouvé les français un peu faibles au ras du tenu et ils vont essayer de l'exploiter avec des joueurs qui aiment y jouer.

Ensuite, ils se demandent si les français vont résister à la pression et au déplacement.

C'est un peu sommaire mais c'est ce que ça donne dans les grandes lignes.

Laurent Jonquères

waou, c'est du message codé, les français parlent aux français : "des enfants de France à Salford vont commander le potage de poissons autour du coin de la poste dans Bologne, vendredi de nuit ."

:shock: :shock: :shock: :roll: :roll: :roll: :roll: :shock: :shock: :shock: :shock:

on va Déguster à salford

:lol:

YButtignol · Message non lu par **YButtignol** » 14 févr. 2006, 09:51

voila ce qui est dit :

Les rouges ont fait un mockery total de la chance le premier week-end et regarderont pour le soutenir vers le haut contre le Français vendredi et pour sceller ce qui pourrait seulement s'appeler un début volant ou début de vol. Il n'y a aucun doute Jones est l'homme de danger, il fait les dragons faire tic tac, mais le week-end passé que ceci a été soutenu par grand utile expédie avec des tas de poinçon - tout à fait littéralement parfois dans la forme du Chris puissant Beattie ou le Français exceptionnel Julien Rinaldi. Si le Catalans étaient faible n'importe où il était autour du ruck - amours du secteur traditionnellement CMA un Alker à exploiter, ainsi montre pour cela. Il reste également à voir comment le Français voyagera.

L'atmosphère serrée et à l'etroit des saules et les salles minuscules d's'habiller directement sous la majeure partie de défenseurs de rouges ont pu mener à un baptême du feu sur le sol anglais. C'est des rouges impératifs que les ventilateurs obtiennent derrière les jeunes hommes dès l'abord et ceux dans le hangar font autant pré-jeu de bruit comme possible directement au-dessus des têtes du dragon.

Les 10.000 foules aboyante chez Aime Giral ont hurlé leurs nouveaux héros le week-end passé, cette semaine est une proposition totalement différente. L'entraîneur principal Karl Harrison a toujours ses problèmes de dommages à la moitié-en arrière mais il ne sera pas trop déçu s'il doit coller avec l'association exceptionnelle de Wilshere et de Fitzpatrick qui a démantelé les loups tellement efficacement.

Nous parlerons en outre aux joueurs et donnerons des leçons particulières au personnel comme la semaine continue pour obtenir des vues de theor sur le prochain montage du rond deux. Observez cet espace.

billy · Message non lu par **billy** » 14 févr. 2006, 10:34

Ben oui....c'est de la traduction rapide...et pas toujours evident de...decoder, ça donne une petite idee....maintenant il est dommage qu'il n'y ait pas sur le site une....ame charitable capable de nous faire un petit resume sur l'essentiel de ces messages...
Il faut quand meme remercier ceux qui parfois font l'effort de le faire...

billy · Message non lu par **billy** » 14 févr. 2006, 10:42

Pilmax malgre toute la sympathie (sincere ) que tu m'inspires....parceque tu es un pur et...dur (un peu sectaire parfois) treiziste ....en matiere de traduction tu.....pourrais faire.....beaucoup , beaucoup MIEUX ! :lol: :lol:

billy · Message non lu par **billy** » 14 févr. 2006, 13:17

La vraiment.....c'est super ! si tu continues a nous sortir des trucs coimme ça....tu vas pas tarder a devenir ....l'idole du site !
Bravo monsieur Pilmax !

scarface · Message non lu par **scarface** » 14 févr. 2006, 13:31

pilmax a écrit :
Lolive a écrit :Pilmax
on t'a demandé hier de réduire encore la taille de ta signature
merci de la faire vite :D
j'ai reduit déja en travers :evil:

sinon reduit moi la stp :twisted:

c'est la hauteur qui faut réduire :roll: :roll:

Message non lu par **OcraM** » 14 févr. 2006, 21:23

pilmax a écrit :....

sinon reduit moi la ...

arf

CARLAW PARK · Message non lu par **CARLAW PARK** » 14 févr. 2006, 21:27

C'est encore les soldes , pil , t'as droit aux réductions.... :icon_boulet2: :icon_0: :icon_0:

Guillaume · Message non lu par **Guillaume** » 17 févr. 2006, 08:07

apparement voilà l'équipe :
Guigue, Murphy, Wilson, Hughes, Bosc, Frayssinous, Jones, Beattie, Guisset, Hindmarsh, Mounis, Gouvernail de direction, Chan, Fellous, Touxagas, Fakir, Casty,

ROMU · Message non lu par **ROMU** » 17 févr. 2006, 08:51

Gouvernail de direction, qui c'est : Rudder??

taratata · Message non lu par **taratata** » 17 févr. 2006, 10:36

Guillaume a écrit :apparement voilà l'équipe :
Guigue, Murphy, Wilson, Hughes, Bosc, Frayssinous, Jones, Beattie, Guisset, Hindmarsh, Mounis, Gouvernail de direction, Touxagas, Fakir, Casty,

Ben d'ou elle sort ton équipe :shock: il n'y a pas Rinaldi et aucun talonneur :icon_nimportnawak: à moins que ce soit le fameux Gouvernail de direction qui joue ce role mdr ou peut être Mounis :?:

stacey · Message non lu par **stacey** » 17 févr. 2006, 10:39

guillaume je suis désolé mais léquipe n'est pas du tout celle là. je la connais mais je ne la dévoileré pas.

ROMU · Message non lu par **ROMU** » 17 févr. 2006, 10:40

c'est vrai que de donner une équipe c'est vraiment confidentiel!! :?

Guillaume · Message non lu par **Guillaume** » 17 févr. 2006, 11:27

c'est pas moi qui est fait l'équipe

http://www.reds.co.uk/homepage.html

Message non lu par **El director** » 17 févr. 2006, 11:53

la composition de l'equipe est sur l'indep :D

UTILITY PARLEUR

mais nous on lit pas l'indep ou alors fais-nous un pilmaxlien!

billy · Message non lu par **billy** » 17 févr. 2006, 12:30

le Rene doit etre un peu fatigue...a peut etre trop arrose la victoire samedi dernier.....et quand on prend (un peu ) d'age on recupere de plus en plus difficilement....

Message non lu par **El director** » 17 févr. 2006, 13:11

les equipes c'est par ici http://www.rugbyforumxiii.com/phpBB2/vi ... php?t=9762

ROMU · Message non lu par **ROMU** » 17 févr. 2006, 13:15

robinson ne joue pas.??? :shock: tant mieux si c'est le cas

Remarquez que les catalans rencontrent lmeur ancien coéquipier "haggerty" qui etait venu il y a 2 ans je crois!!

RAOUL · Message non lu par **RAOUL** » 17 févr. 2006, 13:52

Mon ami REX du Yorkshire ,gd connaisseur de SL, me dit que le coup est jouable à SALDFORT pour les DRAGONS!
En espérant que son pronostic soit bon !

On va suivre ça de pres ce soir avec Scarf.

Force XIII · Message non lu par **Force XIII** » 17 févr. 2006, 13:53

Et les Dragons inaugureront leur maillots "away", rouge et jaune, "sang et or"

:wahooo:

J'ai hate de voir ce qu'ils donnent, car les maillots "domicile" j'ai adoré: ISC fit vraiment du super boulot: superbes maillots, de tres bonne qualité. Très bon rendu visuel à la télé et sur les photos!! Du grand art!!!

J'espère que Canterbury se rattrappera pour les maillots de l'EDF cet Automne!

:D

seb · Message non lu par **seb** » 17 févr. 2006, 14:17

il commence a quelle heure le match siouplé :?: :?: :?:

seb · Message non lu par **seb** » 17 févr. 2006, 14:37

merci pour ce lien pilmax...
ils annoncent guigue à l'arriere, qui faut-il croire :?: :?: parceque dans la coupure de journal de l'indépandant (surement) c'est frayssinous à l'arriere et guigue a l'aile... :fou2:

JonM · Message non lu par **JonM** » 17 févr. 2006, 14:53

ROMU a écrit :robinson ne joue pas.??? :shock: tant mieux si c'est le cas

Il est blessé - main cassée

Des liens (utiles?) en anglais, pour ce soir.

http://www.bbc.co.uk/manchester/sport/l ... ndex.shtml

http://www.sportinglife.com/rugbyleague ... cores.html

http://www.skysports.com/skysports/rugbyleague (live scores aussi)

http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/rugby_l ... efault.stm

SOPHIE · Message non lu par **SOPHIE** » 17 févr. 2006, 15:06

Je leur souhaite, nous leurS souhaitons tous, à nos dragons de vivre la meme chose que PARIS XIII vécu dès 1934.
Allez les Garçons !

Force XIII · Message non lu par **Force XIII** » 17 févr. 2006, 15:25

Que de nostalgie en regardant tous ces gens.

ALLEZ LES DRAGONS!!!

RUGBYFORUMXIII

Salford / Catalans

Salford / Catalans

Re: Salford / catalans

l'équipe